1
00:01:48,600 --> 00:01:53,105
"Garp y Kuzan -
Las creencias del maestro y del estudiante no coinciden."
2
00:02:46,660 --> 00:02:48,662
¿Qué es esto?
3
00:02:49,163 --> 00:02:50,873
Esto es imposible.
4
00:03:10,059 --> 00:03:12,186
buques de guerra
¿Cómo pudo estar tan dañado?
5
00:03:12,269 --> 00:03:15,231
¿Han sufrido un ataque muy potente?
6
00:03:15,314 --> 00:03:16,357
No.
7
00:03:16,982 --> 00:03:19,401
Son bolsas de acorazado.
8
00:03:19,485 --> 00:03:21,112
Comodoro Bran¡Nuevo!
9
00:03:21,195 --> 00:03:23,072
¿Bolsa de acorazado?
10
00:03:23,155 --> 00:03:25,157
Armadura de buques de guerra
11
00:03:25,241 --> 00:03:29,537
como un saco de arena
señal de uso.
12
00:03:29,620 --> 00:03:31,122
¿Qué?
13
00:03:31,205 --> 00:03:33,207
¿Saco de arena?
14
00:03:33,290 --> 00:03:36,377
¿Golpear acorazados? ¡No puedo serlo!
15
00:03:36,460 --> 00:03:38,003
¿Quién hizo esto?
16
00:03:39,213 --> 00:03:42,466
Joven vicealmirante Garp.
17
00:03:42,550 --> 00:03:44,927
- ¿Vicealmirante Garp?
- ¿Vicealmirante Garp?
18
00:03:45,010 --> 00:03:48,514
continúa hoy
Esta ha sido su rutina durante décadas.
19
00:03:48,597 --> 00:03:50,891
- ¿Sigue haciéndolo?
- ¿Por qué hay dos?
20
00:03:50,975 --> 00:03:53,185
El otro pertenece al alumno del vicealmirante.
21
00:03:53,269 --> 00:03:56,522
El ex almirante Aokiji.
22
00:03:59,775 --> 00:04:02,153
MARINERO
23
00:04:05,781 --> 00:04:08,242
Caqui o fruta del diablo
Está prohibido utilizar sus poderes.
24
00:04:08,325 --> 00:04:10,119
Ésa es la regla del tatuaje de acorazados.
25
00:04:10,703 --> 00:04:12,913
¿Entonces todavía sufren tanto daño?
26
00:04:13,664 --> 00:04:16,083
El poder de esos héroes...
27
00:04:16,917 --> 00:04:19,545
No es algo que surja naturalmente.
28
00:04:23,841 --> 00:04:26,677
Hay mucho ruido.
29
00:04:26,760 --> 00:04:29,638
Oh.
30
00:04:50,451 --> 00:04:53,037
Puaj.
31
00:04:57,875 --> 00:05:02,213
Perturbaste mi sueño, pequeño bastardo.
32
00:05:02,963 --> 00:05:04,673
¡Te aplastaré!
33
00:05:07,092 --> 00:05:09,136
¡Aplastar!
34
00:05:40,876 --> 00:05:43,671
¡El señor Sanjuan Wolf explotó!
35
00:05:43,754 --> 00:05:45,756
¡Garp da tanto miedo!
36
00:05:51,303 --> 00:05:54,556
¡Sácalo ahora o se ahogará!
37
00:05:54,640 --> 00:05:57,184
¿Qué? ¿Cómo sacamos al grandullón?
38
00:05:59,395 --> 00:06:03,023
- ¡Derrotaste al monstruo de un solo golpe!
- Es increíble.
39
00:06:03,607 --> 00:06:05,276
¡Nuestro Vicealmirante Garp!
40
00:06:05,359 --> 00:06:07,736
Estos son los héroes legendarios.
cosas que puede hacer!
41
00:06:07,820 --> 00:06:10,197
Recién estoy empezando.
42
00:06:12,950 --> 00:06:15,452
¡Escuchen chicos! ¡Prepararse!
43
00:06:15,536 --> 00:06:16,662
¡Tú mandas!
44
00:06:20,457 --> 00:06:24,044
Deja las tonterías del héroe legendario.
45
00:06:24,628 --> 00:06:28,173
¿Cómo se puede desmantelar nuestro refugio?
46
00:06:28,257 --> 00:06:31,760
¿Cómo pagarás?
47
00:06:38,267 --> 00:06:40,978
¡Borracho rociando fuego!
48
00:06:49,403 --> 00:06:51,905
¡Bola de fuego pirata!
49
00:07:04,168 --> 00:07:07,921
¡Muy caliente! ¡Basta!
50
00:07:16,305 --> 00:07:20,934
Esta isla pirata
¿Estás tratando de destruir?
51
00:07:24,980 --> 00:07:30,653
Comodoro enseña aquí
¡Si nos ve así, nos matará!
52
00:07:35,115 --> 00:07:39,536
¿Por qué no le teme a nuestros números? ¡Chico loco!
53
00:07:40,120 --> 00:07:42,247
Dicha.
54
00:07:42,331 --> 00:07:43,165
Hacer clic.
55
00:07:43,248 --> 00:07:45,668
¡Informe, vicealmirante Garp!
56
00:07:45,751 --> 00:07:49,380
Todos nuestros soldados
y la gente que se llevó a nuestros heridos
57
00:07:49,463 --> 00:07:51,048
escapó de la isla.
58
00:07:51,131 --> 00:07:52,841
Entendido. Felicitaciones.
59
00:07:52,925 --> 00:07:54,718
¡Hibari, quédate conmigo!
60
00:07:56,136 --> 00:07:59,014
¡Deja que los congelados se descongelen lentamente!
61
00:07:59,598 --> 00:08:01,558
Me pregunto si el Capitán Koby está bien.
62
00:08:01,642 --> 00:08:03,894
Estamos listos para movernos.
63
00:08:04,478 --> 00:08:07,523
¡De acuerdo! ¡Hemos terminado aquí!
¡Retirámonos!
64
00:08:07,606 --> 00:08:10,109
¡Koby! ¡Grus! ¡Celmepo!
65
00:08:11,485 --> 00:08:12,319
¡Sí, señor!
66
00:08:12,403 --> 00:08:13,862
¡Tengo esto!
67
00:08:17,074 --> 00:08:19,743
¡Salgamos de aquí ahora!
68
00:08:21,745 --> 00:08:23,455
Una colmena completa.
69
00:08:23,539 --> 00:08:27,126
Los piratas están apareciendo en masa.
70
00:08:27,209 --> 00:08:28,669
No hay fin.
71
00:08:37,094 --> 00:08:42,725
Como dije, no puedo dejarte ir, Garp.
72
00:08:44,059 --> 00:08:46,353
¡Debería haberme ido antes!
73
00:08:46,437 --> 00:08:48,230
¡Moriré! ¡No puedo soportarlo!
74
00:08:48,814 --> 00:08:51,650
Garp está en el futuro de la Armada
¿No estoy yo también ahí?
75
00:08:51,734 --> 00:08:54,319
¿Todavía quieres pelear, Kuzan?
76
00:09:00,325 --> 00:09:04,204
de los piratas de Kababeard
Cuidado con los miembros de alto nivel.
77
00:09:05,789 --> 00:09:07,166
¡Escuchen chicos!
78
00:09:07,249 --> 00:09:10,169
Todo lo que tenemos que hacer ahora es
llegar al mar!
79
00:09:11,253 --> 00:09:12,880
No mueras.
80
00:09:13,464 --> 00:09:14,381
¡Tú mandas!
81
00:09:20,262 --> 00:09:22,139
¡Ayuda!
82
00:09:22,222 --> 00:09:25,476
¡No puedo serlo! ¡Solo queda uno sin salvar!
83
00:09:25,559 --> 00:09:27,102
¡Yo te ayudaré!
84
00:09:27,186 --> 00:09:29,688
¡Menos mal que aún no nos habíamos ido!
85
00:09:29,772 --> 00:09:32,983
¡No, estúpido! ¡No te vayas, Koby! ¡Es una trampa!
86
00:09:34,359 --> 00:09:35,152
¿Qué?
87
00:10:17,736 --> 00:10:18,654
¿Qué?
88
00:10:19,238 --> 00:10:21,490
Vicealmirante Garp.
89
00:10:25,035 --> 00:10:29,581
¡Vicealmirante Garp!
90
00:10:42,803 --> 00:10:44,930
¡Deshonroso!
91
00:10:48,725 --> 00:10:50,978
¿Era invisible?
92
00:10:51,562 --> 00:10:52,938
Shiryû.
93
00:10:53,021 --> 00:10:56,149
¡El vagabundo de Impel Down!
94
00:11:03,949 --> 00:11:06,451
¡Guau! ¡Shiryu lo hizo!
95
00:11:06,535 --> 00:11:09,705
¡El hierro apuñaló a Garp y lo debilitó!
96
00:11:12,958 --> 00:11:14,042
¡Japón!
97
00:11:14,126 --> 00:11:17,212
¡No pasó nada! ¡Corre al barco!
98
00:11:20,757 --> 00:11:24,219
¡Es mi culpa! El vicealmirante Garp me defendió y...
99
00:11:24,303 --> 00:11:28,890
Eres demasiado arrogante, Koby.
Yo era el objetivo de todos modos.
100
00:11:38,317 --> 00:11:40,819
Es un tipo testarudo.
101
00:11:46,074 --> 00:11:47,951
¡Garp ha sido debilitado!
102
00:11:48,035 --> 00:11:51,413
¡Nuestro Shiryū! ¡Es genial!
103
00:11:51,496 --> 00:11:54,374
¡Ahora incluso nosotros podemos terminar el trabajo!
104
00:11:55,417 --> 00:11:56,335
¡Vamos!
105
00:11:57,419 --> 00:11:58,503
¡Mátalo!
106
00:11:58,587 --> 00:12:01,923
¡Vamos! ¡Tenemos la oportunidad de hacernos ricos rápidamente!
107
00:12:02,007 --> 00:12:03,300
¡Acaba con él!
108
00:12:03,884 --> 00:12:07,220
Al comienzo de Garp
Hay tres coronas como almirantes.
109
00:12:07,304 --> 00:12:09,848
¡Eso vale unos tres mil millones!
110
00:12:30,994 --> 00:12:31,953
¡Kuzán!
111
00:12:32,037 --> 00:12:33,705
¡Apártense, mocosos!
112
00:12:34,289 --> 00:12:35,207
Esperar.
113
00:12:39,961 --> 00:12:44,466
Aunque su poder ha disminuido mucho
Tú debes matar a Garp.
114
00:12:45,801 --> 00:12:47,594
No eres suficiente.
115
00:12:51,932 --> 00:12:53,517
¡Guante de hielo!
116
00:13:02,734 --> 00:13:03,819
Occidental.
117
00:13:07,948 --> 00:13:09,616
Déjame ser tu petición.
118
00:13:11,743 --> 00:13:14,329
- ¿Mi alumno?
- Sí.
119
00:13:15,831 --> 00:13:19,668
Amo mi libertad.
Reciba lecciones de instructores de la Marina.
120
00:13:19,751 --> 00:13:22,879
Aprendí que podía aprender de ellos,
Quiero pasar a la siguiente etapa.
121
00:13:22,963 --> 00:13:24,631
¡Déjame ser tu petición!
122
00:13:24,715 --> 00:13:26,633
¡Callarse la boca! ¡Salir!
123
00:13:41,606 --> 00:13:44,484
¡Ah! ¡Duele!
124
00:13:46,862 --> 00:13:48,822
¡No uses caqui!
125
00:13:49,448 --> 00:13:51,408
De lo contrario no habrías entrenado.
126
00:13:51,491 --> 00:13:53,660
No sé cómo usarlo todavía.
127
00:13:57,664 --> 00:13:59,583
¡Lo haré!
128
00:14:36,912 --> 00:14:40,332
¿Cuál es exactamente la definición de justicia de la Marina?
129
00:14:40,916 --> 00:14:44,419
No lo entiendo desde Ohara.
130
00:14:49,549 --> 00:14:52,928
- ¡Mi hijo se hizo revolucionario!
- ¿Qué?
131
00:14:57,057 --> 00:14:59,309
¡Maldita sea!
132
00:15:07,359 --> 00:15:08,652
¡Kuzán!
133
00:15:08,735 --> 00:15:10,362
¿Lo que está sucediendo?
134
00:15:10,445 --> 00:15:12,989
¡Mi nieto dice que quiere ser pirata!
135
00:15:13,073 --> 00:15:15,492
- Ay.
- ¡No permitiré esto!
136
00:15:15,575 --> 00:15:17,744
¡Esto no tiene nada que ver conmigo!
137
00:15:17,828 --> 00:15:20,455
Kuzan, comamos bocadillos.
138
00:15:20,539 --> 00:15:23,875
Estoy ocupado. Soy almirante, recuerda.
139
00:15:23,959 --> 00:15:25,001
¡Té!
140
00:15:25,085 --> 00:15:26,545
¡Puaj!
141
00:15:32,801 --> 00:15:35,679
Entrenaste a un enemigo problemático.
142
00:15:36,263 --> 00:15:39,141
Estás despedido, estudiante estúpido.
143
00:16:12,465 --> 00:16:14,134
¡Vicealmirante Garp!
144
00:16:17,262 --> 00:16:18,388
¡Japón!
145
00:16:19,598 --> 00:16:21,474
Esto es muy bueno.
146
00:16:24,227 --> 00:16:25,604
¡Defendamos a Garp!
147
00:16:25,687 --> 00:16:26,646
¡Tú mandas!
148
00:16:28,690 --> 00:16:32,569
¡Tus posibilidades de salir con vida son bajas!
149
00:16:33,236 --> 00:16:35,488
¡Esta es la Colmena!
150
00:16:35,572 --> 00:16:39,201
¡Cuanto más lo pegues, más piratas aparecerán!
151
00:16:39,284 --> 00:16:40,994
Si podemos ir al mar...
152
00:16:43,538 --> 00:16:44,956
¡Hibari!
153
00:16:45,040 --> 00:16:46,875
¡Gracias a Dios que te despertaste!
154
00:16:47,709 --> 00:16:50,503
¿Dónde está el profesor Koby?
155
00:16:50,587 --> 00:16:53,798
Lamento haberte metido en problemas.
156
00:16:54,424 --> 00:16:58,303
Volverá pronto. Me alegro que estés bien.
157
00:17:03,934 --> 00:17:08,313
¿Crees que el barco en alta mar está a salvo ahora?
158
00:17:08,396 --> 00:17:09,272
¿Qué?
159
00:17:14,069 --> 00:17:17,948
Mi isla isla poderes frutales
¡No subestimes miau!
160
00:17:23,870 --> 00:17:25,330
¿Qué está pasando de nuevo?
161
00:17:45,600 --> 00:17:46,851
¿Por qué tiembla?
162
00:17:53,024 --> 00:17:54,901
¿Qué es eso?
163
00:18:06,663 --> 00:18:08,999
¡La isla se mueve!
164
00:18:29,394 --> 00:18:31,146
¿Ja? ¿Qué es eso?
165
00:18:34,149 --> 00:18:37,986
Sobre Barbanegra en el periódico.
pero hay conversaciones de ida y vuelta.
166
00:18:38,069 --> 00:18:41,531
¡Queremos hacernos un nombre también!
167
00:18:41,614 --> 00:18:45,535
¡El titular de mañana será Miau!
168
00:18:45,618 --> 00:18:51,333
"El famoso vicealmirante Garp
Una joven fuerza especial, comandada por
169
00:18:52,292 --> 00:18:56,588
héroe de la marina
El capitán intentó salvar a Koby.
170
00:19:24,783 --> 00:19:31,206
Pero los Piratas de Barbanegra
Capitán del Cuarto Barco Avalo Pizarro
171
00:19:33,124 --> 00:19:36,669
terrible poder
172
00:19:37,962 --> 00:19:41,007
ellos en la isla pirata
173
00:19:41,883 --> 00:19:45,011
¡Trágicamente destruido!
174
00:19:50,392 --> 00:19:53,770
¡No, no lo hagas! ¡Todos están a bordo!
175
00:19:53,853 --> 00:19:56,314
¡Incluso civiles!
176
00:19:56,398 --> 00:19:57,816
Koby.
177
00:20:01,361 --> 00:20:03,279
No renuncies al control.
178
00:20:07,033 --> 00:20:09,244
¡La justicia siempre prevalece!
179
00:20:09,828 --> 00:20:15,750
CONTINUARA
180
00:21:46,716 --> 00:21:50,845
"¡Sumergámonos en el mar del conocimiento!
¡Biblioteca de discos punk!”
181
00:21:51,638 --> 00:21:57,977
Hola. soy un genio científico
Dr. Una de las lunas de Vegapunk es Lilith.
182
00:21:58,061 --> 00:22:00,980
Yo también soy Edison. ¡Yo también soy Vegapunk!
183
00:22:01,064 --> 00:22:05,318
La persona que presentaremos hoy es Kuzan.
¡También conocido como Aokiji!
184
00:22:05,902 --> 00:22:08,071
Un ex almirante de la marina.
185
00:22:08,154 --> 00:22:10,657
Usuario de Logia tipo Ice Ice Fruit.
186
00:22:10,740 --> 00:22:15,453
Le hizo convertirse en hielo y destruir todo lo que tocaba.
¡Te da poder de helado!
187
00:22:15,537 --> 00:22:17,622
Su cumpleaños es el 21 de septiembre.
188
00:22:17,705 --> 00:22:22,210
¡Le encanta el café, la leche y el vino de jerez!
189
00:22:22,293 --> 00:22:26,881
Los de Sombrero de Paja una vez
percibió su ascenso como una amenaza
190
00:22:26,965 --> 00:22:29,425
y trató de destruirlos.
191
00:22:30,009 --> 00:22:34,389
Si me meto con los demás
Seré el que no tiene emociones
192
00:22:34,472 --> 00:22:36,140
¿verdad capitán?
193
00:22:36,724 --> 00:22:40,687
Incluso cuando se trata de piratas
Parece un hombre de palabra.
194
00:22:40,770 --> 00:22:44,816
Gran Almirante después de la Batalla de Paramount
Para determinar el sucesor de Sengoku
195
00:22:44,899 --> 00:22:47,402
Se batió en duelo con Sakazuki.
196
00:22:47,485 --> 00:22:50,321
Dejó la Marina cuando fue derrotado.
197
00:22:50,405 --> 00:22:53,783
y para sorpresa de todos
Se unió a los Piratas de Barbanegra.
198
00:22:53,866 --> 00:22:57,954
Garp Koby en la isla pirata Beehive
Cuando vengas a rescatarme de tu cautiverio
199
00:22:58,037 --> 00:23:00,290
Él y Kuzan se pelearon.
200
00:23:00,373 --> 00:23:04,335
como iran tus peleas
Tengo mucha curiosidad.
201
00:23:04,419 --> 00:23:06,212
¡Eso es todo por hoy!
202
00:23:06,296 --> 00:23:10,091
¡Ahora tenemos mucho dinero en nuestro fondo de investigación!
203
00:23:10,174 --> 00:23:13,177
Entonces esta parte ha terminado por ahora.
204
00:23:13,720 --> 00:23:15,513
¡Hasta luego!
205
00:23:19,690 --> 00:23:22,629
La enorme mano de Avalo Pizarro
¡Aterrizando en un barco de la marina!
206
00:23:22,812 --> 00:23:27,692
Garp muestra el camino con un poderoso golpe
y deja el resto a sus alumnos.
207
00:23:27,775 --> 00:23:31,654
Koby, que cumple los deseos de su amo.
¡Su verdadero poder está despertando!
208
00:23:31,738 --> 00:23:35,575
El puño joven que ilumina el futuro
ahora hace sonar la Colmena.
209
00:23:35,658 --> 00:23:37,327
En el próximo episodio de ONE PIECE!
210
00:23:37,410 --> 00:23:40,872
"¡La última lección! El golpe heredado."
211
00:23:40,955 --> 00:23:43,583
¡Seré el Rey Pirata!
212
00:23:46,919 --> 00:23:51,924
Traductor de subtítulos: İlkim Sezen